64 – Negativity bias (negatywne nastawienie)

Negativity bias to po polsku negatywne nastawienie. Czy to dobre tłumaczenie?

Każdy z nas ma tą skłonność, aby skupiać się na negatywnych rzeczach. Skłonność ta się wzmaga gdy oceniamy kogoś, kogo nie lubimy. Jak przezwyciężyć tą skłonność w życiu osobistym oraz w stosunkach z innymi?

Cytat:
„Nothing is more responsible for the good old days than a bad memory”
co można przetłumaczyć jako:
„Nic nie jest bardziej odpowiedzialne za stare dobre czasy niż zła pamięć”.

Cytat z „Lalki” Prusa:
Pan Domański jeszcze bardziej upadał na duchu.
– Świat idzie do gorszego – mówił trzęsąc głową. – Wikt coraz droższy, za kwaterę zabraliby ci całą pensję, a nawet co się tyczy anyżówki, i w tym jest szachrajstwo. Dawniej rozweseliłeś się kieliszkiem, dziś po szklance jesteś taki czczy, jakbyś się napił wody. Sam Napoleon nie doczekałby się sprawiedliwości! Więcej…

Oryginalny wpis: 64 – Negativity bias (negatywne nastawienie)